Réponse acceptée !
il te faut savoir en fait le nombre d'item :
int ListView_GetItemCount(HWND)
et tu fé comme ça :

            lviItem.mask = LVIF_TEXT;
           
            lviItem.iItem = ListView_GetItemCount(hwList);
            lviItem.iSubItem = 0; // en fait, on s'en fou
            lviItem.pszText = szLink;
           
            iCount = ListView_InsertItem(hwList,&lviItem);
           
            itoa(iLigne,szLink,10);
           
            lviItem.iItem = iCount;
            lviItem.iSubItem = 1;
            lviItem.pszText = szLink;
           
            ListView_SetItem(hwList,&lviItem);


Ainsi, le dernier élément ajouté sera placé à la fin de la liste...
Sinon, avec fonction :
foo(char* t)
{
    static int rang=0;
    LV_ITEM lvi;
    lvi.mask       = LVIF_TEXT;  
    lvi.iItem      = rang++;
    lvi.iSubItem   = 0;
    lvi.pszText    = t;
    ListView_InsertItem(liste, &lvi);
}