Windows interdit la réouverture d'un fichier qui n'aurait pas le même mode d'accès que l'ouverture première.
Essayes d'ouvrir avec :
CreateFile(.., OPEN_EXISTING)
Puis récupère de suite l'erreur avec :
GestLastError()
Ceci te diras pourquoi tu ne peux pas l'ouvrir, à toi de réajuster les flags.
Mais peut etre que le fichier en question ne supporte pas le mode partagé (share_read).

A plus.

Erreur de frappe : GetLastError()

Mets le code d'ouverture ici, tu as peut etre oublié quelque chose.

Ah, tu veux dire que meme avec notepad, le fichier ne s'ouvre pas !
Bizarre...

As tu essayé de l'ouvrir en mode console, avec par exemple :
edit fichier...
pour voir ?