[win 32] DLL - Problème de coloration d'une sélection seule dans un RichEdit

Bonsoir à tous,

J'ai une petite question désespérée, avant d'aller dormir.
Je code une DLL qui est censée faire un hook sur un éditeur de script (mIRC) et colorer le RichEdit. Tout se passe bien, or lorsque je colore tout le texte (SCF_ALL) c'est okay, mais quand je ne colore qu'une sélection (SCF_SELECTION), le SendMessage(); me retourne 0.
Je ne peux pas donner tout le code de la DLL, mais voici la fonction qui parcourt toutes les lignes du RichEdit, et colore une ligne en rouge si le mot "alias" est contenu, sinon en bleu :

void Color_All() {
    //Masquage des sélections
    SendMessage(edit,EM_HIDESELECTION,1,0);
    //Début
    CHARRANGE select,curSelect;
    CHARFORMAT cFormat;
    ZeroMemory(&cFormat,sizeof(CHARFORMAT));
    cFormat.cbSize=sizeof(CHARFORMAT);
    cFormat.dwMask=CFM_COLOR|CFM_BOLD;
    cFormat.dwEffects=0;//CFE_BOLD;
    //Récupération de la sélection
    SendMessage(edit,EM_EXGETSEL,0,(LPARAM)&curSelect);
    //Boucle ligne par ligne
    int lines=SendMessage(edit,EM_GETLINECOUNT,0,0);
    for(int line=0;line < lines;line++) {
        //Récupération du texte de la ligne
        int place=SendMessage(edit,EM_LINEINDEX,line,0);
        char buffa[9999]="9999";
        SendMessage(edit,EM_GETLINE,line,(LPARAM)buffa);
        select.cpMin=place;
        place+=strlen(buffa);
        select.cpMax=place;
        SendMessage(edit,EM_EXSETSEL,0,(LPARAM)&select);
        //Alias
        if (strstr(buffa,"alias") != NULL) cFormat.crTextColor=RGB(255,0,0);
        //Autre
        else cFormat.crTextColor=RGB(100,100,250);
        SendMessage(edit,EM_SETCHARFORMAT,SCF_ALL,(LPARAM)&cFormat);
    }
    //Remise en place de la sélection courante
    SendMessage(edit,EM_EXSETSEL,0,(LPARAM)&curSelect);
    //Réaffichage des sélections
    SendMessage(edit,EM_HIDESELECTION,0,0);
}

C'est le SendMessage(); en rouge qui pose problème, il fonctionne bien avec SCF_ALL mais pas avec SCF_SELECTION.
Je note que chaque ligne est bien sélectionnée, et ce morceau de code fonctionne très bien dans mes autres programmes.
Mon code étant donc (selon moi) correct, je me suis dit que peut-être le RichEdit avait été paramétré avec une option incompatible avec ce que j'essaye de faire.
Je voulais simplement avoir vos idées concernant ce problème, moi ayant mal au crane
Merci d'avance.

Cordialement, uaip.