Une variable locale (déclarée dans une fonction) est par définition hors de portée (inaccessible) pour les autres fonctions. Si tu souhaites lire ta variable azerty:
- soit test() retourne cette variable et alors elle peut etre lue par la fonction appelant test().

Exemple si azerty est un int:

int test( void )
{
   int Azerty;
   Azerty = 4;
   return azerty;
};

int main( void )
{
   int valeur_lue;
   valeur_lue = test();
};

- soit tu crées une variable globale, c'est à dire déclarée en dehors de toute fonction et donc à portée (accessible) de toute les fonctions. Cependant cette méthode n'est en général pas tres conseillée car dangereuse, on controle assez mal la valeur de azerty.

Exemple:

int Azerty;

void test( void )
{
   Azerty = 4;
};

int main( void )
{
   int valeur_lue;
   test();
   valeur_lue = azerty;
}

- soit tu passes ta variable en parametre de test(). Tu dois alors manipuler les pointeurs car sinon tu modifie une copie de azerty et pas azerty elle-meme.

Exemple:

void test( int * azerty )
{
   *azerty = 4;
};

int main( void )
{
   int valeur_lue;
   
   test( & valeur_lue );
};

- si tu travailles en C++ tu peux utiliser les références au lieu des pointeurs, c'est souvent plus pratique.

Exemple:

void test( int & azerty )
{
   azerty = 4;
};

int main( void )
{
   int valeur_lue;
   
   test( valeur_lue );
};