Traduire du javascript en C

Alors voilà mon petit problème, je souhaiterais traduire ceci en C mais je ne trouve pas d'équivalent à "substring" en C.

Voici le code :

for (var i=0;i<n;i++)
            {
                        var index1=tab.indexOf(login.substring(i,i+1))+10;
                        var index2=tab.indexOf(password.substring(i,i+1))+10;
                        sum=sum+(index1*n*(i+1))*(index2*(i+1)*(i+1));
               }

Dons si vous pourriez me mettre sur une piste, merci.