Socket Builder: Asynchronous socket error 10049

Bonjour tout le monde,

Mon problème est le suivant: j'ai créee un socket client builder 6 TClientSocket pour envoyer un message vers un serveur unix. Le serveur unix étant bien démarré, fonctionne bien, je l'ai testé sous unix en créant un client unix. La communication entre le client/serveur unix se passe bien. Par contre le bablesse si quantd j'essaye de connecter le client windows crée sous Builder et le server unix. un message d'eeeur s'affiche. le serveur ne reçoit rien.

Error message: Asynchronous socket error 10049

je galère depuis longtemps avec ce probleme, y'a quequ'un qui peut m'aider
merci,

Mon code:

// Creation of client socket : 
  TClientSocket *i_ClientSocket_Dest;
  i_ClientSocket_Dest = new TClientSocket(NULL);

  // server informations
  struct  hostent         *serveur;
  char *srv;
 
 serveur = gethostbyname(SERV);
  srv = serveur->h_name;
 
  // message to send
  char *buffer;

  // Initialize the socket
  i_ClientSocket_Dest->Host = "myserver";
  i_ClientSocket_Dest->Address = SERV;
  i_ClientSocket_Dest->Port = PORT;

  //Activate the connection
  i_ClientSocket_Dest->Open();
  i_ClientSocket_Dest->Active = true;

  // A test message to send to server
  buffer = "MSG: Hello";

  // Check that the connection is established
  if (i_ClientSocket_Dest->Socket->Connected == true)
          {
          i_ClientSocket_Dest->Socket->SendText(buffer);
          g_str_Message = g_str_Message + "Client Socket is Connected" + AnsiString("\n");
          }
  else
        {
                g_str_Message = g_str_Message + "Client Socket is not Connected " + AnsiString("\n");
        }

  // Close the connection
  i_ClientSocket_Dest->Close();
  i_ClientSocket_Dest->Active = False;