sauvegarder une map sur fichier borland c++

Bonjour à tous,

je suis en train de développer une application windows de gestion d'accès pour un ensemble de batiments.
J'ai une classe PERSONNEL et une classe DROITS_ACCES.
A partir de ces 2 classes je crée une map qui identifie les droits d'accès en fonction des noms.
Je voudrais sauvegarder cette map sur disque dur mais je ne trouve pas de solution compatible avec Borland studio pro 2006.
Les MFC proposent la methode SERIALIZE mais est il possible d'utiliser les MFC sous Borland???

Merci pour votre aide

Pourquoi pas VB, JAVA et PHP aussi ?

CreateFile
ReadFile
WriteFile
SetFilePointer
SetEndOfFile
CloseHandle

La gestion de fichier est tellement plus simple en natif, aucune raison d'aller mettre une couche d'interprétation au milieu.

ciao...
BruNews, MVP VC++

Mon propose n'est pas de savoir comment utiliser un fichier, mais comment enregistrer un tableau associatif map dans un fichier, et comme seule solution pour le moment  je n'ai trouvé que la fonction serialize malheureusement dans les MFC.....