Effivement AlexMAN,
Bien vu j'y avais pensé mais tu à confirmé ma piste.
Pourtant, je souhaite complèter cette reponse afin d'apporter une precision sur le resultat.
Il est à noter que cette solution n'est applicable qu'en utilisant une clé de type REG_MULTI_SZ
Donc suite à la creation de cette clé REG_MULTI_SZ, il faudra inserer des valeurs 0A 00 (eqvalent à \n) pour generer les sauts de lignes dans la chaine.
Ensuite effectivement comme precisé il suffit de renvoyer le buffer recuperer vers le Balloon Tips.
Merci à tous de votre aide ! 
Cordialement,
Drkns