Programmation Systeme : Shell Linux

Re bonjour.J'ai une autre ( petite ? ) question à poser.Là encore je pense que cela est possible enfin ...

Je voudrai exécuter un programme dans un script shell.
le script et le programme se trouvent dans le même repertoire.
Le nom du programme est " mail ".
J'ai essayé, dans mon script, différentes formes d'appel, exec ./mail ,
source ./mail (j'ai des doutes sur celle là ;)) , et aussi . ./mail mais aucune ne donne des résultats satisfaisant.

ah oui dernière chose comment force-t-o un script à se fermer ? j'ai essayé en mettant exit 0 à la fin de mon script but it doesn't work so that's a problem :).
Merci d'avance à l' ( aux ) ame(s) charitable(s) pour leurs idées ou conseils.

Petite modification

je n'ai plus qu'un problème, moin script ne s'arrete qu'avec un controle-D ( en forcant manuellement son arret ;) ), ce qui est très génant car le but de son utilisation est justement à distance.

#! /bin/bash

head -2 | tail -2 $1 > com_mail
exec ./mail
exit 0

il fait correctement mon com_mail il exécute correctement mon programme mail mais il n'arrête pas le script, je suis obligé de faire Ctrl-D. Et c'est embétant car c'est un script qui se doit d'être autonome et donc il doit se terminer tout seul.
Si vous avez une solution ou une idée, je vous remercie d'avance.
( même si vous n''avez fait que lire :) )

Je suis pas sur de ce que je vais dire, car ca fait quelque temps que je n'utilise pas linux. Deja es tu sur qu'il faut mettre exec ./mail ?
"./mail" ne suffit pas ?

dans tout les cas, si tu mets "&" a la fin de exec ./mail ou ./mail, ca donne quoi ? Lorsque j'utilisais ca quand je faisais: emacs ... &, ca rendrait le controle au shell.
Essai, mais c'est un peu au hasard :)

Merci, j'avais oublié ce bon vieu & commercial lol :)

attention, le & commercial ne fait que dupliquer le processus concerne.