Problème écriture fichier avec fputs et chaine créée avec l'objet string

#include <string>
#include <iostream>

using namespace std;

int main()
{
    string test;

    test = "ceci est un test";

    FILE* fichier=NULL;
    fichier = fopen("test.txt", "w");
    if (fichier != NULL)
    {
        fputs(test, fichier);
        fclose(fichier);
    }
    else
    {
    cout<<impossible d'ouvrir le fichier;
    }
}

fputs(test.c_str(), fichier);

#include <iostream>
#include <fstream>

int main()
{
  std::string test;

  test = "ceci est un test";

  std::ofstream fichier;
  fichier.open("test.txt");
  if (fichier)
  {
    fichier << test << std::endl;
    fichier.close();
  }
  else
  {
    std::cerr << "impossible d'ouvrir le fichier" << std::endl;
  }
}