probleme avec un tableau a 3 dimensions

bonjour,
j'utilise un tableau a 3 dimensions dans un procedure. Je ne comprend pas du tout les resultats de l'algo que j'ai implemente.
Je modifie les valeurs du tableau a un endroit (et je fais un cout pour verifier).
Apres cela, j'affiche le tableau final et ils ne correspond plus du tout a ce qui avait ete fait auparavant.

voici une partie de mon code;
Specif;
void cheminUtilisable(int panneI, int panneJ, float *distance,int *parcours, int *chemin);
Code;
void Graphe::cheminUtilisable(int panneI, int panneJ,float *distance,int *parcours, int *chemin)
{
    int u, v;
    int i;
    bool panne;
   
    if(existeArete(panneI,panneJ))
    {
        effacerArete(panneI,panneJ);
        panne = true;   
    }

    for(u=0;u<nbNoeuds;u++)
    {
        for(v=0;v<nbNoeuds;v++)
        {
            for(i=0;i<2;i++)
                chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+i] = -1;
        }
    }

    for(u=0;u<nbNoeuds;u++)
    {
        cout << "***** U : "<< u << endl;
        bellmanFord(u,&distance[0*nbNoeuds+0],&parcours[0*nbNoeuds+0]);
        for(v=0;v<nbNoeuds;v++)
        {
            chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+0] = parcours[v*2+0];
            chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+1] = parcours[v*2+1];
            cout << "chemin[" << u << "," << v << ",0] =  "<<chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+0]; /*pour verif: pas de probleme*/
            cout << " chemin[" << u << "," << v << ",1]=  " <<chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+1]<< endl;
        }
    }

    cout << endl << "*********RES FINAL**********" <<endl;
    for(u=0;u<nbNoeuds;u++) /*impression du tableau final pour verif; ca ne correspond plus ???*/
    {
        cout << "***** U : "<< u << endl;
        for(v=0;v<nbNoeuds;v++)
        {
            cout << "chemin[" << u << "," << v << ",0] =  "<<chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+0];
            cout << " chemin[" << u << "," << v << ",1]=  " <<chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+1]<< endl;
        }
    }
    cout << endl <<endl;
    if(panne)
        ajouterArete(panneI,panneJ);
}

Pouvez-vous m'orienter sur ce probleme? De plus, je ne suis pas certain de la syntaxe qui me permet d'acceder a mon tableau;
chemin[nbNoeuds][nbNoeuds][2];
chemin[u][v][0] = chemin[u*nbNoeuds+v*nbNoeuds+0];

Merci
Thomas

utilise les crochets; chemin[x][y][z]


-=-= ExCRT =-=-

merci,
cette methode ne fonctionne pas.
De plus je l'utilise pour un tableau a 2 dimensions dans une autre methode sans aucun probleme

une petite « relecture » est toujours utile(je parles pour moi)

void cheminUtilisable(int panneI, int panneJ, float *distance,int *parcours, int *chemin);
- devrait être:
void cheminUtilisable(int panneI, int panneJ, float *distance,int *parcours, int *** chemin); // <<<<<<<<

un astérix par crochet/dimension « si on veut ... »

  for (x = 0; x < X_MAX; x++) {
    for (y = 0; y < Y_MAX; y++) {
      for (z = 0; z < Z_MAX; z++) {
        chemin[x][y][z] = (x * y) + z;
      }
    }
  }

-=-= ExCRT =-=-