pbm d'affichage aprés une requete SELECT

bonjour je kance une requete SELECT... et lorque je veut récuperer le contenu des champs il y a un problème. Je n'arrive pas a trouver umoyen de les faire afficher voici le code :

// ds ma classe base de donnée

AnsiString C_Base::afficherNomChamps(short j) // je lui passe le num de colonne a lire
{
      myres = mysql_store_result(mysql);
      if(myres)
      {
         //if(myRES->row_count<1)
            //FenSev->StringGrid1->RowCount = 1;
         //else
            //FenSev->StringGrid1->RowCount = myRES->row_count+1;
        //for(unsigned int i = 0; i < myres->row_count; i++)
        //{
          myrow = mysql_fetch_row(myres);

          //for(unsigned int j = 0; j < mysql_num_fields(myres); j++)
          //{
            astr = myrow[j];
            return astr;
            //FenSev->StringGrid1->Cells[j][i+1] = aStr;

          //}
       //}
       // mysql_free_result(myres);
      }
      return 0;
}

//et voici le code quan japelle cette fonction

 short nb =bddd.nbLigne();
        for(unsigned int i = 0; i < nb ; i++) //ligne
        {
               for(unsigned int j = 0; j < 10; j++) //colonne
               {
                        AnsiString nom = bddd.afficherNomChamps(j);
                        if(nom != 0)  {
                                StringGrid1->Cells[j][i+1] = nom;  }
                        else   {
                                 Application->MessageBoxA("erreur!","ERREUR SAISI", MB_OK); }
        }
        }

voila je pense que l'erreur vient de mes boucle mais je n'arrive pas a en voir la cause. Merci pour votre aide.