pb operator vecteur->float

Hi!
j'ai une classe Vecteur3d:
float x, y, z;

et ce que j'aimerais faire, c'est un truc du genre:
(float[]) operator=(Vecteur3d V){
float num[3]={V.x,V.y,V.z};
return num;
};

et bien sur ca ne marche pas! ca m'aurait étonné..
bien sur le but est de faire :
Vecteur3d Vect(1.0,2.0,3.0);
float Pos[3]=Vect;

ce qui donnerait Pos[0]=1.0,Pos[1]=2.0,Pos[2]=3.0.

Help!!

Merci d'avance...
++

tes au courant que tu peux pas affecter a un tableau?

non...

vi c'est ce que j'aurais fai, mais j'airais pas pense au Vecteur3d:: :)

thanks
@+, Ad

ajoute un 'inline' aussi devant