Pb de compilation (error C2593: 'operator <<' est ambigu)

J'obtient une erreur de compilation "error C2593: 'operator <<' est ambigu" sur la ligne en rouge. qqun aurait une solution? Je compile sous .NET

T m_val; // valeur
...
virtual string GetValAsString(bool bHexa = false)
{
   UpdateVal();
   char szVal [50];
   ostrstream strVal((char *)szVal, sizeof(szVal));
   if (sizeof(T) == sizeof(char))
   {
      //pr les char on est embete, la valeur est traduite en car ASCII

      if (m_bSignedNumber)
      {
         long iVal = m_val;
         strVal << iVal << ends;
      }
      else
      {
         unsigned long uVal = m_val;
         strVal << uVal << ends;
      }
   }
   else
   {
      strVal << m_val << ends;
   }
}

Si T est une classe, ajoute lui la méthode operator << pour qu'elle renvoie un char*

char * T::operator << ()
{
   //Transformation de la valeur en char*
  return valeur en char*;
}

sinon, essaye de trouver un moyen de transformer cette valeur en char * juste avant le cout...

sizeof(T) == sizeof(char)  equivalent à sizeof(T) == 1

ostrstream est déprécié, il faut utiliser std::ostringstream.
std::ostream & operator << ( std::ostream &,  ) doit erte surcharger pour T.