[ncurses] Double fenêtre

Hi all,
J'ai un petit soucis. Je voudrais faire, une application qui aura deux fenêtres, à l'aide de ncurses.
Seulement, je voudrais, avoir dans la partie de gauche, la console, linux, et sur la droite des infos, que je gère avec mon prog, et ce que mon prog fais...
exemple:
-----------------------------------------
| console linux               |   mon prog      |
|                                   |                        |
|                                   |                        |
|                                   |                        |
|                                   |                        |
|                                   |                        |
|                                   |                        |
-----------------------------------------

je ne veux pas reprogrammer, la console ^^
je veux une sorte de transparence entre mon prog et la console ...
Je ne sais donc pas comment procéder, et si c'est faisable ?

Merci d'avance,
Cordialement,

Takahashi Keisuke

Salut, C'est très inintéressant comme idée, je pense qu'il faut entrer dans ton programme Ncurses et ensuite rappeler bash ou un autre shell.. tiens moi au courant. Si tu as un bout de code je suis intéressé. De toute façon c'est forcément possible... j'utilise cette fonctionnalité tous les jour avec MidnightCommander .

Cordialement,
Sébastien.