Modifier un OCX avec Borland Builder C++ ....

Hello à tous
Avant, tout, je n'ai aucune connaissance en C ou C++ .....
En fait voici mon prob : Je suis sur un projet de Client FTP en Visual Basic. J'aimerais utiliser l'OCX WININET.OCX, mais il a un grand défaut c'est qu'il ne reconnait pas un nom de répertoire sur le serveur si ce dernier commence par un espace. En clair, un rep sur un serveur ftp qui sappellerait

"/ 5espaces/"

, bah il l'affiche comme ca :

"/5espaces/"

..... et donc impossible d'y entrer

Bref, j'aimerais savoir si quelqu'un ici saurait me dire ce que je dois modifier dans cet OCX afin de lui faire reconnaitre les espaces ......

J'espère que j'ai été assez clair .........

D'avance Merci :) :) :)