modification partielle d'une chaine

char * ret;
   int n = strlen(chaine);
   int i,j;
   int compteur;
 
   ret=malloc(sizeof(*ret) * (n + n / 2 + 1));
 
   compteur = n % 2;
   for(j=0, i=0;chaine[i]; i++, j++)
   {
      ret[j] = chaine[i];
      compteur++;
      if (compteur == 2)
      {
          compteur = 0;
          ret[j+1] = '-';
          j++;
      }
   }
   ret[j-1] = '\0';

char chaine[LGMAX+1];
char temp[LGMAX+1]="";
char *sous_chaine;
int fin=0;
int n=strlen(chaine);

while(i<=n)
{
        compteur++;  //compte le nombre de caractères
	if(chaine[i]=='-' || chaine[i]=='\0') // '\0' pour la derniere sous chaine
	{
		compteur--;  //pour enlever le '-'

		if(compteur>4)
                {
		        fin=i-1;
			sous_chaine=str_sub(chaine,i-compteur , fin);
			sous_chaine=segment(chr);

                }