Réponse acceptée !
Reprenons mon exemple pour l'adapter à ton cas si tu veux :

struct monMaillon* debut,iter;
bool existeDeja = false;
char caractereAjouter = 'c';    // ici le caractere a ajouter dans la liste, tu peux le recuperer autrement bien sur, c'est juste un exemple

for(iter=debut;iter.maillonSuivant!=null;iter=iter.maillonSuivant)
{
    // ici on va tester dans chaque element si le caractere est deja present
    if(iter.monCaractere == caractereAjouter)
    {
             break;
    }
  
   /* Si on arrive a la fin de la liste sans etre sorti du for, c'est que le caractere n'existe pas encore, alors on cree un nouveau öaillon pour le rajouter*/
   if(iter.maillonSuivant==null)
  {
            struct monMaillon* nouveauMaillon;
            nouveauMaillon.monCaractere = caractereAjouter;
            iter.maillonSuivant = nouveauMaillon;
  }

}

(Encore une fois je ne garantis pas l'exactitude syntaxique absolue du bout de code ci dessus ;)  )

~~
Les trois lois de Codes-Sources :
Loi 1) Tu lis et respectes le reglement
Loi 2) Tu penses à valider si une reponse apportée à ton problème t'a aidé
Loi 3) Si tu ne respectes pas les 2 premières ....TU SORS !!