Euh, je ne sais pas si ça va t'aider, mais j'ai pas mal galéré comme
toi avant de trouver qu'il y avait différents moyens de créer des
colonnes, perso j'utilise :
m_MaListControl.InsertColumn( int nCol, LPCTSTR lpszColumnHeading,
int nFormat = LVCFMT_LEFT, int nWidth
= -1, int nSubItem = -1 );
avec
nCol : le numéro de colonne que tu veux insérer (ex : 0 pour la première)
lpszColumnHeading : le nom de ta colonne genre : "colonne 1"
nFormat : euh, le format je crois tu mets par défaut LVCMFT_LEFT, et ça t'aligne à gauche les items de ta colonne.
nWidth la largeur (hehe on vient) en nombre de pixels...
et nSubItem si tu veux définir des sous-items, mais j'ai pas trop compris comment ça marche...
voilà, j'espère que ça t'aura aidé...
sinon, moi j'ai trouvé de la doc pas mal ici
sexe + histoire de cul = meurtre...