[C]lire le fichier, extraire les mots

Bonjour,
j'ai un probleme c'est que j'ai un gros fichier à lire,
faut lire le fichier ligne par ligne et mots par mot, enfin je sais pas trop :)
mais le but c'est d'extraire les mots du fichier tout en stockant pour chaque mot son numero de ligne et sa position dans la phrase.
par exemple "bonjour" (1,2), (2,3)
->premier ligne, 2eme position et 2emem ligne à la 3eme position
merci d'avavnce

en gros c'est toujours le même probleme.
qu'as tu codé pour le moment ?

merci Aardman,
je suis bloquée dans unr fonctions:
cette fonction prend en parametre une tables de hachage qui contient les mot et leurs coordonnées , et genere des liste de 2 motsen faisant la concatenation des mots qui ont le meme num-ligne.
tu peux m'aider svp?
c'est urgent pour demain