Bonjour;

Le programme suivant est censé extraire les balises d'un fichier xml et les afficher une par une:
#include <iostream>
#include <string>
#include <fstream>
#include <vector>
#include <cstring>
using namespace std;

string parseur(FILE *file)
{
        char ligne[256];
        string res="NULL";
        char balise[50];
        int j,k;
        vector<string> v;
        while( fgets(ligne, sizeof(ligne), file) )
        {
             
              for(int i=0;i<sizeof(ligne);i++)
              {

                      if(ligne[i]=='<')
                      {
                                       j=i;
                                       k=0;
                                       while(ligne[j]!='>')
                                        {
                                                         
                                                           balise[k]=ligne[j];                                             
                                                           j++;
                                                           k++;
                                       }
                                       balise[k]='>';
                                       balise[k+1]='\0';
                                       cout << balise << endl;
                                       i=j;
                      }
              }
         //v.push_back(ligne);               
        }
        return res;
}

int main()
{
    char sub[50];
    int i=0,cpt=0,cpt1=0,cpt2=0;
    string error;

    cout << "Quel fichier voulez-vous annalyser? Il doi être dans le répertoire courant." << endl;
    cin >> sub;
    // le constructeur de ifstream permet d'ouvrir un fichier en lecture
    FILE *file = fopen(sub, "r");

    if ( file ) // ce test échoue si le fichier n'est pas ouvert
    {
        // cette boucle s'arrête dès qu'une erreur de lecture survient
        parseur(file);
    }

    system("pause"); // à retirer sous unix
    return 0;
}


Le fichier xml est le suivant:
<joueurs>
 <joueur>
  <nom>Jean-Marc Boutinaud</nom>
  <mail>JMBoutinaud@wanadoo.fr</mail>
  <licence>1234567A</licence>
  <classement>30/4</classement>
 </joueur>
 <joueur>
  <nom>Jeremy Dauchin</nom>
  <license>7654321A</licence>
  <classement>30/5</classement>
  <age>18</age>
 </joueur>
 <joueur>
  <nom>Emmanuel Faure</nom>
  <license>2222222D</licence>
  <classement>30/5</classement>
  <naissance>23.10.1978</naissance>
 </joueur>
</joueurs>
<parties>
 <partie>1234567A battu_par 7654321A</partie>
 <partie>7654321A battu_par 2222222D</partie>
</parties>

Le problème vient du fait que certaines balises s'affichent plusieurs fois, puisque j'obtiens le résultat suivant:
<joueurs>
<joueur>
<nom>
</nom>
<mail>
</mail>
<licence>
</licence>
<classement>
</classement>
</joueur>
</classement>
<joueur>
</classement>
<nom>
</nom>
<license>
</licence>
<classement>
</classement>
<age>
</age>
</classement>
</joueur>
</classement>
<joueur>
</classement>
<nom>
</nom>
<license>
</licence>
<classement>
</classement>
<naissance>
</naissance>
</joueur>
</naissance>
</joueurs>
</naissance>
<parties>
</naissance>
<partie>
</partie>
<partie>
</partie>
</parties>
</partie>

Quelqu'un peut il me dire où se situe le problème? Merci d'avance !