Salut,
Les fenêtre DOS sont pas des fenêtre classiques. Je pense pas que
DirectX veuille bien taper dedans. Par exemple, spy refuse de lancer un
espionnage d'une fenêtre en invite.
Tu peux probablement faire une fenêtre avec
CreateWindow.
Tu peux aussi faire une appli GUI avec une console, via
AllocConsole nottement.