Hook clavier C++ (ou Java)

Bonjour,
Voici mon problème, je souhaiterai faire un programme sous windows que je lancerai sur une invite de commande et qui détecterai les touches du clavier utilisées et en rajouterai dans certains cas.
Je vous rassure c'est pas pour faire un keylogger, en fait je voudrai pouvoir sur n'importe quelle autres application que l'ordinateur affiche "bonjour" quand j'appuierai sur 'B' par exemple.
Mon idée de départ était d'intercepté les touche appuyées, filtrer celles qui m'intéresse et injecter à la place une séquence de touche. Tout ça sur toutes les applications parallèles à mon programme.
Pouvez-vous me guider sur les bibliothèques, classes qui répondront à mon problème ?
Je suis ouvert au C++ et au Java, merci de votre aide !

J'ai trouvé un code source que je trouve très simpe pour faire un hook du clavier :
http://www.cppfrance.com/codes/KEYLOGGER-HOOK-CLAVIER-SANS-DLL_39864.aspx

Mais j'ai heurté un autre problème, je voudrait écrire "bonne année" à l'appui de la touche N. Je détecte l'appui avec le code source plus haut (merci à tOnyh2) et j'"injecte" des lettres comme cela :
keybd_event('N',0,0,0);
keybd_event('N',0,KEYEVENTF_KEYUP,0);
Ca marche très bien, mais le N injecté est détécté à nouveau par le hook est délenche une récursivité assez violente :s
Y a-t-il un moyen de rajouté des lettres en évitant le Hook ? Ou alors de désactiver le Hook temporairement ?
Merci de vos réponses !