ecrire dans une list box via visual c++ 6

j'en ai marre de galérer pour ce genre de connerie :o(

voilà, ce que j'ai fait:
dans une appli avec MFC, j'ai mis une fenetre list box, et quand je veux le remplir au mieux rien ne se passe, au pire, çà plance.

j'ai déclaré une variable m_edit de type CSTRING affilié à cette liste box, et là, rien ne s'affiche,
quand je crée une variable de type clistbox, rien à faire, çà plante à tout les coup :o(
que j'utilise
SendDlgItemMessage( int nID, UINT message, WPARAM wParam = 0, LPARAM lParam = 0 );
ou
SetDlgItemText( int nID, LPCTSTR lpszString );
j'ai un beau plantage à l'execution :o(

please HELP

Pour ajouter une ligne à la listBox c'est :
m_ListBox.AddString("toto");