Salut,
Pour utiliser des commandes bash en C, regarde
ce post par exemple. Ca se fait avec system().
Pour le faire en pur C, tu peux taper directement dans les fichiers. Les utilisateurs sont définis soit dans
passwd, soit dans
shadow, plus secure.