Contrôle windows sur surface DirectDraw

Bonjours a tous,
je suis en train de développer un jeu en 2D avec DirectDraw et je voulais savoir comment on pouvais affiché un contrôle windows sur une surface DDraw.

J'avais trouvé une solution mais elle ne marche pas très bien :
je charge un controle windows sur une surface avec cette fonction :
IDirectDrawSurface *DDLoadWindow(IDirectDraw *pdd, HWND hWnd)
{
    HRESULT hr;
    HDC hDc;
    HDC hDcWnd;
    IDirectDrawSurface *pdds;

    hDcWnd = GetWindowDC(hWnd);
    int X = GetDeviceCaps(hDcWnd, HORZRES);
    int Y = GetDeviceCaps(hDcWnd, VERTRES);

    pdds = CreateOffScreenSurface(pdd, X, Y);

    if(pdds)
    {
        if((hr = pdds->GetDC(&hDc)) == DD_OK)
        {
            BitBlt(hDc, 0,0,X,Y, hDcWnd, 0,0, SRCCOPY);
            pdds->ReleaseDC(hDc);
        }
        else
            return false;
    }
    else
        return false;
    return pdds;
}

Ensuite pour actualiser l'image du controle je fais appelle a cette foction :
bool UpdateDC(IDirectDrawSurface *pdds, HWND hWnd)
{
    RECT rc;
    HRESULT hr;
    HDC hDc;
    HDC hDcWnd;

    hDcWnd = GetWindowDC(hWnd);
    int X = GetDeviceCaps(hDcWnd, HORZRES);
    int Y = GetDeviceCaps(hDcWnd, VERTRES);

    if(pdds)
    {
        if((hr = pdds->GetDC(&hDc)) == DD_OK)
        {
            BitBlt(hDc, 0,0,X,Y, hDcWnd, 0,0, SRCCOPY);
            pdds->ReleaseDC(hDc);
        }
        else
            return false;
    }
    else
        return false;
    return true;
}   

Ce qui donne, dans la boucle principal, a peu près ca :
RECT rc;

SetRect(&rc, 0, 0, 800, 600);
if (FAILED (lpDDSBack->BltFast (0,0, lpDDSFond, &rc, DDBLTFAST_WAIT)))
       return FALSE;

UpdateDC(lpDDSImgBouton, hWndBouton);

SetRect(&rc, 0, 0, 300, 30);
if (FAILED (lpDDSBack->BltFast(333, 250, lpDDSImgBouton, &rc, DDBLTFAST_WAIT)))
    return FALSE;

lpDDSPrim->Flip(NULL, DDFLIP_WAIT);
return true;

Mais quand je lance le programme, le bouton ne s'affiche pas sur le fond d'écran.
En mettant le blitting du fond d'écran juste après le blitting de l'image du bouton, celui ci s'affiche...
Je sais pas quoi faire, si vous avez une solution, je la prend volontier.
Merci d'avance.

Personne n'a d'idée ????

Ce système n'a pas l'air répendu puisse que personne ne répond !
Pourtant, comme AOE, dans le menu de création des parties en réseaux, il ya EDIT, LISTBOX, STATIC, BUTTON... Ce n'est pas des controle windows peut-être ? Et je sais qu'il utilise DirectX comme lib graphique...