CDialog et CView

Réponse acceptée !
1) CView.h

Dans la MESSAGE_MAP de ta classe CView, tu déclares un nouveau message, auquel tu associes le nom de son gestionnaire (handler)

BEGIN_MESSAGE_MAP(CShapesView, CView)
    ON_MESSAGE(WM_USER_CHANGE_OBJECT_PROPERTIES, OnChangeObjectProps)
    //{{AFX_MSG_MAP(CShapesView)
    ON_WM_LBUTTONDOWN()
...
    //}}AFX_MSG_MAP
END_MESSAGE_MAP()

2) CView.c

Dans la liste des gestionnaires de messages de ta classe CView, tu déclares le gestionnaire du nouveau message

// Generated message map functions
protected:
    //{{AFX_MSG(CShapesView)
    afx_msg void OnLButtonDown(UINT nFlags, CPoint point);
...
    //}}AFX_MSG
     afx_msg LRESULT OnChangeObjectProps(WPARAM wParam, LPARAM lParam);
    DECLARE_MESSAGE_MAP()
};

3) CView.c

Tu construit ton gestionnaire de message pour que la CView modifie ses membres, ou leur communique un signal

LRESULT CMyView::OnChangeObjectProps(WPARAM, LPARAM)
{
    // The user-defined WM_USER_CHANGE_OBJECT_PROPS message is sent
    // by the modal CModalShapePropSheet when the user chooses Apply Now,
    // or by the modeless CModelessShapePropSheet when the user
    // changes any setting in a property page.

     // Appliquer les modifications aux membres de la CView
     .....

    GetDocument()->SetModifiedFlag();
    GetDocument()->UpdateAllViews(NULL);
    return 0;
}
4)  CDialog.c

Dans ta classe CDialog, tu construit un bouton que tu relies à la fonction OnApply
qui va elle envoyer le message à la CView.

void CMyDialog::OnApply()
{
    CView* pView = ...->GetActiveView();
    pView->SendMessage(WM_USER_CHANGE_OBJECT_PROPERTIES, 0, 0);
   ....
}