calcul le nombre de fois que chaque lettre apparait

voila mon programme mais je narrive pas a calculer le nombre de fois que la lettre apparait



#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <conio.h>
#include <string.h>

int NbChar(char UnChar, char* UneChaine)
{

  // on cacul les occurrences

 
return 0;

 return NbChar;
}
int main()
{
    int  i,j;
 unsigned char PrenomFille[20];
 unsigned char PrenomGarcon[20];
 unsigned char GrandAmour[14]={'\0'};
 unsigned char Chaine[40]={'\0'};
 unsigned char reponse[100]={'\0'};
 int nb_iteration;
    int  Compteur[40]={0};
   

 strcpy(GrandAmour,"le grand amour");

    printf("tapez le nom de la jeune fille : ");
  scanf("%s", &PrenomFille);
    printf("tapez le nom du garcon : ");
  scanf("%s", &PrenomGarcon);

 strcpy(Chaine,PrenomFille);
 strcat(Chaine,PrenomGarcon);

 
 nb_iteration = strlen(Chaine);
 for (i=0;i<nb_iteration;i++)
 {
  Compteur[i] = NbChar(Chaine[i],GrandAmour);
 }
 //for (nb_iteration=strlen(Chaine);nb_iteration>2;nb_iteration--)
 while (nb_iteration>2)
 {

  for (i=0;i<nb_iteration-1;i++)
  {
   Compteur[i]=Compteur[i]+Compteur[i+1];
   if (Compteur[i]>9)
    Compteur[i] -= 9;

  }

  nb_iteration--;
 // nb_iteration = nb_iteration - 1;
 // nb_iteration -= 1;
 }

 sprintf(reponse,"%d%d",Compteur[0],Compteur[1]);
    printf("la réponse est %s\n",reponse);

    getch();
    return 0;
}

int main(int argc, char **argv)
{
   int i;
   int aiOccurency[26];
   char szSentence[] = "Salut tu vas bien ?\0";

   // Mise à zéro du tableau des index
   for(i=0;i<26;i++){
      aiOccurency[i] = 0;
   }

   i = 0;

   while(szSentence[i]){
      if(szSentence[i] > 64 && szSentence[i] < 91)
         aiOccurency[szSentence[i] - 65]++;
      elseif(szSentence[i] > 96 && szSentence[i] < 123)
         aiOccurency[szSentence[i] - 97]++;

      i++;
   }

   for(i=0;i<26;i++){
      printf("%c : %i\n", i + 65, aiOccurency[i]);
   }
   
   return 0;
}

Shell