arreter une fonction

salut a tous !! bon je debute sous c++builder alors si mes question vous paraisse louche nesiter pas a me le dire!!
bon la question qui me tourmente depuis des jours est : "comment arreter une fonction dans laquelle se trouve une boucle" ? je m'explique. je 'ouvre et je lis un fichier quelconque. puis j'affiche tout ces caractères (en hexa et en caractères aussi). le hic c'est que pendant ma fonction rien n'est accessible. alors comment faut-il faire pour pouvoir arreter la fonction ou bien ya til une autre méthode.
Si vous me parler de thread j'aimerai bien e nsavoir plus dessus. merci d'avance

alors deja pour sortir d'une boucle, tu peux utiliser l'instruction 'break', elle terminera n'importe laquelle de tes boucles (while, for, ...) sinon pour quitter une fonction, tu peux utiliser l'instruction 'return'...
Bob...

"La chance accorde ses faveur aux esprits avertis..."

fais une recherche 'thread' dans les sources, on est un certain nombre a en avoir fait quand necessaire.

pour infos completes, lire Richter:
http://brunews.free.fr/brunews/download/JR4.zip
http://brunews.free.fr/brunews/download/JR4Sources.zip

ciao...
BruNews, Admin CS, MVP Visual C++

encore moi... enfin ce que je voulais faire c pendant que mon prog tourne appuyé sur un bouton pour arreter le deroulement d'une fonction (voire arreter l'execution d'un autre bouton)
g un bouton valider qui appelle une fonction qui lit puis ecrit une chaine de caractère dans un mémo. Ce que l'on me demande est par un moyen de stopper cette execution.
i besoin de complement prevenez moi sinon je mettrez mon prg sur le net.

a bientot

void function(void){
char c;
if(kbhit()){//test si une touche est enfoncée
c=getch();
switch(c){
case 'q":return;break;
case 'l': lecture();break;
....
}
}
}


Chaque problème a sa solution. S'il n'y a pas de solution c'est qu'il n'y a pas de problème.
a+

merci a tous
HCJarod je travaille avec les fenetre de windows et cette méthode n'est valable qu'en mode console d'apres ce que l'on m'a dit. en fait mon probleme été plus compliqué que ca!! mon maitre de stage m'a dit qu'il fallait intercepter les message et se servir des threads. Nota merci BruNews pour les exemples meme si j'ai rien compris au code lol. faut que je prenne un bon bouquin qui m'explique j'ai toujours mieux compris comme ca.

Bon au plaisir tout le monde