Je ne me sens pas beaucoup plus avancé... Pour dessiner une grille dans une fenêtre, il te faut une bibliothèque pour faire les interfaces graphique (Win32, MFC, QT, GTK+...). Il n'y a rien dans le standard C++ pour faire ça.
Par exemple, que pense tu de la
list-view en Win32 ?